Origins and History of the BERTRAND Family
(Public page)

Bertrand, Bertran, Beltran
Nom de personne d'origine germanique, formé avec les mots berht = brillant et hramn = corbeau. Le D final est dû à la contamination par le suffixe -AND.
Balitrand
Nom porté dans le Sud-Ouest (46, 81, 82). Variante : Balitran (47, 17, 12). On pense en général à un arbalétrier, mais il est possible que ce soit une déformation de Beltran, Baltran (= Bertrand). A noter aussi le hameau de Balitran à Lisle-sur-Tarn, et celui des Balitrans à Gaillac, tous deux dans le Tarn.
Beltrame, Beltramo, Beltrami
Patronyme italien correspondant au prénom Bertrand. Dérivés : Beltramelli, Beltramin, Beltramino, Beltramini, Beltramon, Beltramone (ces deux derniers noms étant des augmentatifs).
Beltran
Variante de Bertrand (voir ce nom) portée notamment en pays catalan (également 11, 64). Variante : Beltrand (69, 83, 65). Formes italiennes : Beltrano, Beltrando, Beltrandi.
Bertrandias
Nom auvergnat formé sur Bertrand (voir ce nom). Il s'agit soit d'un diminutif, soit d'un nom de domaine (le domaine appartenant à Bertrand).
Beltra, Beltrà
Forme catalane de Bertrand (voir ce nom), écrite également Beltran.
Labertrandie
Surtout porté dans le Cantal et dans le Lot, désigne celui qui habite un hameau ou une ferme nommée la Bertrandie (le domaine de Bertrand), ou encore, peut-être comme Labertrande, celui qui habite près de la Bertrande (cours d'eau du Cantal).
Baldran
Porté dans la Lozère et le Cantal, le nom s'est aussi écrit Baldram. C'est sans doute une variante de Beltram, Beltran, formes occitanes du prénom Bertrand.
Bertram
Surtout porté dans le département du Nord, c'est une autre forme de Bertrand (voir ce nom). Variante : Bertrem.
Bétrancourt
Porté notamment dans le Nord-Pas-de-Calais et dans l'Aisne, devrait désigner celui qui est originaire de Bertrancourt, nom d'une commune de la Somme. Signification du toponyme : le domaine de Bertran, Bertrand, nom de personne d'origine germanique.
Lebertre
Surtout porté en Normandie (27, 76), le nom s'écrit aussi Le Bertre. Sens obscur. On peut éventuellement voir dans Bertre une forme courte de Bertrand.
Colonel
Le nom est porté presque exclusivement dans l'Isère. Le sens de "chef militaire" est apparu tardivement dans la langue française (1534), qui l'a emprunté à l'italien. L'Isère étant proche de l'Italie, on peut cependant imaginer qu'il soit ici probable. À ne pas négliger cependant un éventuel toponyme : il y a dans la Drôme une commune appelée Saint-Martin-le-Colonel (Sancti Martini de Colonello au XIe siècle), où le mot a sans doute le sens de petite colonne. Les Colonel étaient très nombreux au XVIIe siècle dans le village de Monteynard. D'où l'apparition de nombreux noms composés permettant de les distinguer, dont la plupart ont disparu à l'exception de Colonel Bertrand (ou Colonel-Bertrand)."
Bertruc
Porté en Gironde et dans les Landes, devrait être un diminutif de Bertrand (ou encore de Berthier), formé avec le suffixe gascon -uc. On trouve également dans le Sud-Ouest la forme Bertranuc.